-
1 optional provision
= permissive provision необязательное положение, факультативное положение -
2 optional provision
1) Общая лексика: необязательное положение (договора, устава), факультативное положение (договора, устава)2) Военный термин: необязательное положение3) Юридический термин: диспозитивная норма, диспозитивное положение4) ЕБРР: дискреционное положение, факультативное положение (соглашения), диапозитивное положение, дискреционное положена факультативное положение -
3 optional provision
диспозитивна норма, диспозитивне положення -
4 optional provision
диспозитивне положення; дискреційне положення; факультативне положення -
5 optional provision
диапозитивное положение; дискреционное положена факультативное положение. . Словарь экономических терминов . -
6 optional provision
диспозитивное положение, диспозитивная норма -
7 optional provision
факультативное необязательное положение (договора, устава) -
8 provision
1) условие, постановление, положение (договора, закона и т.д.)2) снабжение; обеспечение; предоставление•- provision of the instrument of a crime
- amendatory provision
- constitutional provision
- contractual provision
- curative provision
- entrenched provision
- explicit provision
- federal provision
- implicit provision
- introductory provisions
- law's provision
- legal provision
- mandatory provision
- omnibus provision
- optional provision
- penal provision
- procedural provision
- regulatory provision
- restrictive provision
- special provision
- specific provision
- state provision
- statutory provision
- substantive provisions
- transitional provision
- express provision
- transitory provision -
9 optional
добровільний, необов'язковий, факультативний; дискреційний; диспозитивний; альтернативний- optional appearanceOptional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights — Факультативний протокол до Міжнародної угоди про громадянські і політичні права
- optional clause
- optional contribution
- optional death penalty
- optional form
- optional injunction
- optional membership
- optional protocol
- optional provision
- optional rule
- optional sentencing
- optional standard
- optional supplement -
10 optional
a необязательный; факультативныйСинонимический ряд:discretionary (adj.) alternative; arbitrary; by choice; discretionary; elective; facultative; free; noncompulsory; nonobligatory; open; volitional; voluntaryАнтонимический ряд: -
11 provision
n1) ассигнование, обеспечение, снабжение2) pl продовольствие3) положение, пункт, статья, условие (договора, закона, соглашения, программы); постановление•- basic provisionsto make provision (for) — предусматривать (что-л.)
- binding provisions
- budgetary provisions
- contingency provision
- lack of everyday provisions
- mandatory provisions
- nonobservance of the provisions of a contract
- optional provision
- permissive provision
- provision of the Charter
- provisions laid down in the treaty
- scope of a provision
- social provision from cradle to grave
- substantive provisions
- sunset provision
- total money provision
- treaty provisions -
12 optional
[ʹɒpʃ(ə)nəl] aнеобязательный; факультативныйoptional attendance - необязательное посещение или присутствие
optional provision - факультативное /необязательное/ положение (договора, устава)
optional sports - необязательные виды спорта (т. е. не входящие в программу соревнований)
♢
optional at extra cost - ком. поставляемый (по требованию покупателя) за дополнительную плату -
13 optional
adj необов'язковий, факультативний- optional clause факультативна/ необов'язкова стаття (договору, угоди)- optional provision факультативне/ необов'язкове положення (договору, статуту) -
14 optional
-
15 permissive provision
-
16 non-reciprocity provision
entrenched provision — «забронированное» положение
-
17 main provision
entrenched provision — «забронированное» положение
implicit provision — положение, вытекающее из смысла
-
18 clause
1. n статья, пункт, условие; оговорка, клаузулаwarehouse clause — условие страхования «со склада на склад»
2. n грам. предложениеthen clause — придаточное предложение, вводимое словом n
if clause — условное предложение; условный оператор
3. v разделить на статьиopening clause — вводная статья; вводная формула
4. v изложить постатейноСинонимический ряд:1. provision (noun) codicil; condition; limitation; paragraph; provision; requirement; sentence; ultimatum2. section (noun) article; chapter; item; portion; proviso; section; stipulation -
19 permissive
pəˈmɪsɪv прил.
1) дозволяющий;
позволяющий, разрешающий
2) рекомендующий( но не предписывающий в обязательном порядке) ;
необязательный, факультативный The governement decided to reduce the permissive retirement age from 65 to
62. ≈ Правительство решило снизить рекомендуемый возраст выхода на пенсию с 65 до 62 лет. Syn: optional
3) а) либеральный, снисходительный, терпимый Syn: lenient, tolerant б) потворствующий, потакающий;
ненастойчивый Syn: indulgent, lax дозволяющий, позволяющий, разрешающий - * provision факультативное /необязательное/ положение (договора, устава) рекомендующий (но не предписывающий в обязательном порядке) - these laws are * rather than mandatory эти законы имеют рекомендательный, а не обязательный характер - * standart примерный стандарт;
стандарт с допуском снисходительный, терпимый, нестрогий - * parents снисходительные родители - * enviroment обстановка вседозволенности нестрогий в вопросах морали, особ. половой;
снисходительный к распущенности, разврату сторонник вседозволенности permissive дозволяющий, разрешающий ~ дозволяющий;
позволяющий, разрешающий ~ необязательный, факультативный, диспозитивный ~ рекомендующий (но не предписывающий в обязательном порядке) ;
факультативный, необязательный ~ снисходительный, терпимый, либеральныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > permissive
См. также в других словарях:
Optional flex acreage — is a term in United States agricultural policy. Under the planting flexibility provision of the Agricultural Act of 1949, as amended by the 1990 farm bill, producers could choose to plant up to 25% of the crop acreage base in other Commodity… … Wikipedia
optional prepayment — USA A provision in loan agreements that allows the borrower to prepay all or a portion of the outstanding loans at any time before maturity. In some loan agreements optional prepayments may be subject to a prepayment penalty. For more information … Law dictionary
Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict — The United Nations General Assembly adopted the Optional protocol on the involvement of children in armed conflict to the Convention on the Rights of the Child in Annex I of a resolution (54/263) on 25 May 2000.[1] The protocol came into force on … Wikipedia
Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography — The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography is a protocol to the Convention on the Rights of the Child and requires states to prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography. The … Wikipedia
Optional delivery commitment — A provision to allow the conditional purchase or sale of a specific quantity of material in addition to the firm quantity in the contract. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Open skies — For other uses, see Open skies (disambiguation). Open skies is an international policy concept which calls for the liberalization of rules and regulations on international aviation industry most specially commercial aviation opening a free market … Wikipedia
Swearingen Merlin — Infobox Aircraft name= Merlin caption= Swearingen SA226 T Merlin III C FAMF Perimeter Aviation, Winnipeg c. 2007 type= manufacturer= Swearingen Fairchild Aircraft designer= Ed Swearingen first flight= introduced= retired= status= Currently in use … Wikipedia
How to Conduct an Election by the Single Transferable Vote — is a book first published by the Electoral Reform Society (ERS) by Robert A. Newland and Frank S. Britton in 1973. The book was later reprinted by the ERS in 1976 and 1997. The book provides precise instructions to Returning Officers on how to… … Wikipedia
Fairchild Swearingen Metroliner — Metroliner Perimeter Aviation C FUZY SA226 TC Metro II over Winnipeg, Manitoba c. 2007 Role … Wikipedia
may declare due — Terms of an optional provision for acceleration of maturity. 11 Am J2d B & N § 294 … Ballentine's law dictionary
may elect to declare due — Terms of an optional provision for acceleration of maturity. I 1 Am J2d B & N § 294 … Ballentine's law dictionary
